B2 LESEN TEXT (KUNST)

-

 

Pablo Picasso gehört zusammen mit dem französischen Künstler Georges Braque zu den Begründern der Stilrichtung des Kubismus.

 

Pablo Picasso, Fransız sanatçı Georges Braque ile birlikte Kübizm tarzının kurucularından biridir.

 

Viele moderne Künstler wurden direkt oder indirekt von Picasso beeinflusst.

Pek çok modern sanatçı, Picasso'dan doğrudan veya dolaylı olarak etkilenmiştir

 

 

Die Ausstellung  (sergi)  will zeigen, dass Picassos Kunst von der afrikanischen Kunst inspiriert war. (ilham almak)

 

 Im Ausstellungskatalog erklärt (açıklamak) Thabo Mbeki: „Gäbe es diese Ausstellung nicht, wäre es nur für die wenigen Südafrikaner möglich, die Kunst von Picasso zu erfahren, die die Möglichkeit haben ausländische Museen und Galerien zu besuchen.“

Jacques Chirac betont (vurgulamak) in seinem Text für den Ausstellungskatalog die Bedeutung der Ausstellung für die jüngere Generation.

 

Junge Afrikaner hätten so die Gelegenheit zu erfahren, inwiefern (ne şekilde)  ihre Kultur die westliche Kunst beeinflusst habe.

 

Marylin Martin, eine der Kuratoren der Ausstellung, spricht von einem wichtigen Beitrag (katkı) für die Bildung der Menschen in Südafrika in Bezug auf den Einfluss der afrikanischen Kultur auf die moderne Kunst.

 

 

 Die Ausstellung sei deshalb für Südafrika wichtig, meint er, weil das Land bis 1994 vom Rest des Kontinents getrennt war und die Südafrikaner somit wenig über das kulturelle Erbe (miras) des Kontinents (kıta) wüssten.

 

Während der Apartheid durfte abstrakte Kunst, die der traditionellen (geleneksel)  afrikanischen Kunst ähnelte (benzer), in Südafrika nicht ausgestellt (sergilemek) werden.

Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

Küçük Prens ( Deutsch und Turkisch) 1

-
Resim
 Als ich sechs Jahre alt war, sah ich einmal in ein em Buch über den Urwald, das »Erlebte Geschichten« hieß, ein prächtig es Bild . Es stellte ein e Riesenschlange dar, wie sie ein Wildtier verschlang. Hier ist eine Kopie der Zeichnung.    Altı yaşındayken Gerçek Öyküler adlı. balta girmemiş ormanlardan söz eden bir kitapta korkunç bir resim görmüştüm. Boa yılanının vahşi bir hayvanı nasıl yuttuğunu gösteriyordu. İşte çizimin bir kopyası.  In dem Buche hieß es: »Die Boas verschlingen ihre Beute als Ganzes, ohne sie zu zerbeißen. Darauhin können sie sich nicht mehr rühren und schlafen sechs Monate, um zu verdauen.« Ich habe damals viel über die Abenteuer des Dschungels nachgedacht, und ich vollendete mit einem Farbstift meine erste Zeichnung. Meine Zeichnung Nr. 1. So sah sie aus:  Kitapta şunlar yazılıydı: "Boa yılanı avını bütün halinde çiğnemeden yutar. Ondan sonra hiçbir yere kımıldayamaz ve altı ay süren sindirimi boyunca uyur."     Balta g...
Devamı

Nicht alle tassen im Schrank

-
Resim
 Her dilde deyimler vardır. Ve yeni dil öğrenenleri en çok zorlayan da belki de deyimlerdir. Sözlükten kelimeleri öğreniyorsunuz ve alakasız bir zamanda alakasız bir kelimeyi duyunca hoppala şimdi gel de çık işin içinden diyorsanız bilin ki muhatabımız bir deyim kullandı. Mesela bir dostunuza bir şey dediniz ve klasik Alman aksanı ile H harfine şeddeli şeddeli basarak ağzını gemi dümeni gibi büzerek  Hast du allen tassen im schrank? diye sordu. Ya arkadaş ne dolabı ne fincanı. Çarşının ortasındayız şimdi dolabımdaki fincanları ne diye soruyorsun diye aklınızdan geçmesin. Bu deyim çıldırdın mı? Kafayı mı yedin anlamında kullanılır. Her şey yolunda mı anlamına gelir.  Biz de kafanda bir tahta noksan mı deriz ya hani. Biraz öyle bir mana.  Aynı anlama gelen başka söylemler de var. Yeri gelmişken yazalım.  Sen kuş musun diye bir soru duyarsanız bilin ki size karşıdaki: Çıldırdın mı, kafayı mı yedin demek istiyor. Hast du einen Vogel
Devamı

Alles in Butter

-
Resim
  Merhaba sevgili Perfekt Almanca takipçileri. Almanca'ya dair akılda kalacak ayrıntılar için artık bir blogumuz var. Bu blokta kelime analizleri , deyimler , şarkılar,  paylaşacağım. Ve bazen de şimdi olduğu gibi deyimler özlü sözler paylaşacağım. O halde başlayalım.  Lasst uns! 1. Deyimimiz  ALLES İN BUTTER  deyimi ilk kez görenler her şey tereyağında da ne demek acaba diye düşünebilir. Acaba tereyağı faydalı anlamında bir deyim mi bu yoksa 🤣 Biz de de tereyağlı deyimler var öyle değil mi? Mesela armut nasıl amca diye sorduğunuz zaman manav size : Oooo süper süper  tereyağı gibi der.  Tamam da Almanca da her şey tereyağında demekle ne demek istiyorlar ona gel artık diyorsunuz tamam geleyim. Az sabır lütfen.   Yolda gidiyorsunuz ve biri diğerine nasılsın diye soruyor: Hallo Kamil wie gehts? ( Berlin de sanki her yerde kamil kaynıyor isim mi yok arkidiş) Ve Kamil cevap veriyor. ALLES İN BUTTER... Hoppala. Şimdi ne demek...
Devamı